I will ask my friend to help on it :)

Ah, thank you and thank you friend :)

your*

Don't know if you got a translation already. If not, here you go!

Q: The regular Nakatsu is really a comedic character, isn't he?
A: That's right. Personally, no matter what work I'm doing, I constantly feel "let's let something out," so for this I'm also trying to hold onto that feeling and act with all I've got. But, in comedy, there's actually a lot of subtle things that you can't show on the surface. People say "getting someone to laugh is harder than making someone cry," and I think it's true. The director also tells me "mess around as much as possible" so basically I have to obey (laughs).

Q: Is there a part of Nakatsu that you can empathize with?
A: I'm in Johnny's, so I'm used to being surrounded by guys, and I've had a lot of experiences where it's just a group of guys being friends. I think that Nakatsu is the kind of guy who likes that type of thing, and I am too. That aspect of us might be alike.

Q: It seems like it's really fun lively and fun on a set filled with hot guys.
A: On the set, I see everyone's faces and simply think "this is a drama that will make you excited." That a girl has slipped into a boy's school, you feel excited thinking "will she be found out?" and then there's the love affair, and also has the slapstick play of a school setting. I think that the original comic really has that all drawn in beautifully, so I think it'd be great if we could make an atmosphere that wouldn't lose to the original. When I was first introduced to him, the director said "I don't want to have viewers say that the drama is interesting. I want them to be entertained and be able laugh." It's a really small difference in the nuance, but I really want to give out the atmosphere that makes people think "that guy is sure an idiot" while still thinking, "but there's something good about him."

Q: What was your first impression of Horikita Maki when you saw her dressed as a guy to play the character of Mizuki?
A: I don't know if it's because my image of her was from what I saw in her dramas, but I had thought that she was a quiet person. However, she's really cheerful, very polite, and a cute person. She also looks good as a guy. She's like a bishounen.

Q: In the second episode, you have a kiss scene with Oguri Shun, who plays the character of Sano, but please tell us what we have to look forward to.
A: At the kiss scene, I got told by Shun-kun, "your lips are soft" (laughs). It's pretty life-risking. I think there's going to be lots of things to look forward to, and that there's something for everyone. We'll do our best to make it an interesting drama for you, like "please take any part that you like home with you!" Please continue to support us!

thank you very much!!

thank you so much! :)

OMG! thanks so much! finally can understand it XD

I got told by Shun-kun, "your lips are soft" (laughs). It's pretty life-risking.

LOL! that's just pure TOMA love. HAHAHAHA XD~

arigatou to the both of you :D

immaculate&lone_child, thank you very much.

shun said that toma's lips are soft !?!?!?
hmmm........

Q: I normally Nakatsu, 3 it is also a character in sheet purposes.
A: Yes. Myself, even if any of the work, "Let me off somewhere," I always have the feeling that, Funnel, and I feel like I took the plunge and bring in this field. It is comedy, but not on the surface, it is a fact that the precise calculation. Well, "pathetic, more difficult to laugh," I say it, and it's true. Also directed "him playfully as" What is being said so, and without being syrupy OCHARAKE (laughs).

Q: I can relate to Nakatsu?
A: I am so Johnny, being surrounded by a man who is accustomed to, and has lots of experience just like a friendship of the man. Nakatsu was a boy I like to think of it, I like it too. I do it, I might like you.

Q: hawt guy shooting a full, lively look really fun.
A: During shooting, the faces of everyone watching, simply, "This exciting drama that is" I think. Under cover of a school for boys and girls, "Does BARENAI birth?" Sometimes I feel KIDOKI DE, behind some erotic, some are unique to school knockabout. In the original comics, so I have drawn a very clean and all that, I出SERE is about equal to that atmosphere. When the meeting, the coach "rather than to be interesting to the audience, the excitement, the drama that you want to laugh," I was telling you. It is a very subtle difference of nuance, sure, "I'm stupid, but this guy," but I thought, "OK, things like" I feel it should出SERE雰called circumference.

Q: The impression Horikita Maki's challenge to cross-dress in the first part瑞稀?
A: I was watching the drama from the image, I think people were really大人SHII, bright, polite and nothing but, you know darling. They also look very male attire, like a teenager.

Q: 2 The story is also a kissing scene with her role Sano Oguri Shun, I'd like the highlight of the future.
A: The kissing scene, Shun-kun, "the lips, I softly," I was told it (laughs). Good body, I'm confidence. Why go, I have a lot really, I think the way to work by many people. Good luck, because it amused me to the drama, "The nice thing, please come back with any" I'm feeling. We will continue to support our growing